Voorwoord.
Voor veel Nederlanders is het een uitkomst om, na soms jarenlange toewijding, een ouder, hulpbehoevend familielid aan de professionele zorg van een tehuis te kunnen toevertrouwen. Wij hebben in Nederland goede verzorgingstehuizen met een hoog zorgniveau.
In Polen heeft de aandacht voor het werken aan de economische opbouw van het land doorgaans een hogere prioriteit dan die voor het welzijn van de oudere medemens. Het werkeloosheidspercentage schommelt de laatste jaren rond de 19%, hetgeen een grote zorg is voor de Poolse overheid.
Wij trachten, door hulp aan dit project, dat vele ouderen een goed verzorgde "oude dag" in dit tehuis hebben.

De organisatie.
Op 7 februari 1995 werd de stichting "Christelijk verzorgingstehuis Zywiec" in Zywiec, Polen opgericht.
Het dagelijks bestuur van de stichting bestaat uit vijf Polen. De overige bestuursleden zijn twee bestuursleden van de stichting "Troska" uit Roden en drie bestuursleden van de Stiftung "Christliche Hilfsgemeinschaft e.V." uit Bergisch Gladbach, Duitsland.

Het project.
Het project wordt gesticht met behulp van internationale ondersteuning, hetgeen ook blijkt uit de samenstelling van het stichtingbestuur.
Een architect in Krakau heeft tekeningen en een kostenraming gemaakt voor een tehuis met een capaciteit van 52 bewoners.
De bouwkosten zijn begroot op € 1.167.000,00, rekening houdende met inflatie. In september 1999 is een Poolse aannemer met de bouw begonnen.
In principe kunnen alle ouderen in het tehuis wonen, ongeacht hun (niet) kerkelijke achtergrond. Het tehuis krijgt eerst vooral een woonfunctie om de exploitatiekosten zo laag mogelijk te houden. Op een later tijdstip worden ook mensen met een grotere zorgvraag opgenomen.

De financiëring.
De investeringen werden gefinancierd door giften van:
-  Stiftung "Christliche Hilfsgemeinschaft e.V.", Duitsland;
-  Stichting "Troska", Roden;
-  Calvinistic World Association, Nederland;
-  Bedrijven en particulieren.